Styl Diane O'Connell, aranżującej plan "Ally McBeal" od 1997, łączy te cechy. Diane używa wszystkiego - od podnoszącego brwi zegara bez wskazówek do modnych prostych form od Pottery Barn czy Ikei.

Ally McBeal nie może oglądać się na zegar biologiczny, dlatego nie ma wskazówek.

Pytanie: Dlaczego zegar stracił wskazówki?

Odpowiedź: Pomysł usunięcia rąk z zegara nasunął mi charakter Ally, która bardzo przejmuje się tykaniem swego zegara biologicznego. Postać odtwarzana przez nią często wraca do tego problemu w swoich wyobrażeniach i retrospekcjach.

P: Urządziłaś ten apartament oszczędnie. Dlaczego?

O: Ally i Renee mają mało sprzętów. Kupiły wspólnie pianino. Ally ma eklektyczny gust i lubi otwarte przestrzenie, chodzi na wyprzedaże garażowe, więc rzadko wprowadzam nowe elementy.

P: Powiedz, dlaczego w głównym pokoju zdecydowałaś się na umieszczenie ornamentu z serduszek na ścianie.

Welurowe draperie podkreślone frędzlami.

O: Producent podszedł z sercem do postaci Ally. Ten kawałek ściany idealnie pasuje do rozmiaru pokoju. Wprowadziliśmy serduszka w całym domu i mamy nawet jedno na jej biurku w pracy.

P: Czy lampa w pokoju gościnnym jest tym, o czym myślę? I czy mozaika blatu stołu jest oryginalna?

O: Tak, to szklana lampa Murano. Znalazłam ją w sklepie z antykami. Stół jest nowy i dostępny we współczesnych sklepach.

Draperie nad francuskimi drzwiami.

P: Co możesz dodać o reszcie umeblowania tego pokoju?

O: Ten stolik deserowy jest z Ikei. Sofę znalazłam w miejscowym sklepie i użyłam jej jak widać, potem położyłam na niej poduszki i dodałam kordonkową narzutę. Aktorzy uwielbiają używać w filmach poduszek. Krzesła pochodzą z Rostoiration Hardware i zostały obite kordonkową tkaniną.

P: Dlaczego użyłaś draperii miedzy łazienką a resztą mieszkania?

O: To są gotowe welurowe draperie od Pottery Barn. Dodałam do nich frędzle dla lepszego efektu. Kupiłam gotowe przezroczyste zasłony do jadalni. Francuskie drzwi dzielą pokoje, ja chciałam to załagodzić.

Jasne krzesła, zielony żyrandol i zasłony tworzą jadalnię idealną dla Ally.

P: Czy jest coś szczególnego w jadalni?

O: Krzesła są reprodukcjami krzeseł Jacobsona [cokolwiek to znaczy - GG]. Jasnozielone i niebieskie kolory doskonale współgrają na ścinach. Półki pochodzą z katalogu Pottery Barn.

P: Dlaczego w jadalni jest tradycyjny żyrandol?

O: Znalazłam go w sklepie z używanymi rzeczami. Pasował idealnie do otoczenia. Zmiana koloru na zielony przywróciła mu drugą młodość.

Łóżko z czerwoną kołdrą i kraciastym prześcieradłem wygląda zabawnie.

P: Co wpłynęło na ciebie przy projektowaniu sypialni?

O: Metalowe łóżko było czarne w odcinku pilotującym. Pomalowałam je na biało by nadać mu antyczny wygląd, podkreślić czerwoną kołdrę i kraciaste prześcieradło.

P: Kuchnia wygląda na obficie zaopatrzoną w różne sprzęty.

Kuchnia Ally jest dobrze wyposażona.

O: Tak, chociaż dziewczyny nie gotują, to jednak używają kuchni jako miejsca do robienia lodów i delektowania się kawą. Lekkie konstrukcje są trzywarstwowymi perforowanymi materiałami z lat pięćdziesiątych.

tłumaczył GG

Tekst i zdjęcia pochodzą od Homestore.com, która jest ich jedynym prawnym właścicielem, wszelkie rozpowszechnianie i powielanie bez zgody właściciela jest zabronione.

Początek strony
Strona główna